INFORMATIONS DE CONTACT
PIZZycle GmbH
Sternstraße10
63075 Offenbach am Main
info@pizzycle.com
PRÉAMBULE
PIZZycle est la première boîte à pizza réutilisable et refermable et représente un grand pas vers une industrie de l'emballage alimentaire plus durable. PIZZycle se compose de deux barquettes rondes identiques, conçues en fonction de la forme d'une pizza. Grâce à sa forme spécifique, PIZZycle est facile à transporter, à nettoyer au lave-vaisselle et à stocker efficacement. Le mécanisme de fermeture innovant permet à l'utilisateur d'ouvrir et de fermer les différents éléments de manière intuitive. Grâce à son matériau extrêmement durable, résistant aux rayures et à la chaleur, PIZZycle peut être utilisé plusieurs centaines de fois. Le meilleur de notre boîte à pizza : PIZZycle est recyclable à 100 %.
L'activité commerciale de PIZZycle GmbH n'inclut pas la mise à disposition ou l'exploitation d'un système réutilisable basé sur l'argent liquide ou un logiciel. Les présentes conditions générales de vente (CGV) ont pour objet de définir les conditions contractuelles applicables à l'acquisition commerciale de la boîte à pizza "PIZZycle".
I. Champ d'application
1) Les présentes conditions générales de vente s'appliquent exclusivement aux actes juridiques relatifs à l'acquisition de la boîte à pizza "PIZZycle" (bien meuble au sens de l'article 90 du Code civil allemand) vis-à-vis des entrepreneurs (article 14 I du Code civil allemand (BGB)), des personnes morales de droit public ou des fonds spéciaux de droit public, article 310 I du BGB. Les conditions de l'acheteur contraires ou différentes des conditions de vente de PIZZycle GmbH ne sont reconnues que si PIZZycle GmbH, représentée par ses gérants conformément au § 35 GmbHG, en accepte expressément la validité par écrit.
2) Les présentes conditions de vente s'appliquent également à toutes les transactions futures avec le client, dans la mesure où il s'agit d'actes juridiques de nature similaire (par mesure de précaution, les conditions de vente devraient dans tous les cas être jointes à la confirmation de commande ou y faire référence).
3) Les accords individuels conclus au cas par cas avec l'acheteur (y compris les accords annexes, les compléments et les modifications) prévalent dans tous les cas sur les présentes conditions de vente. Sauf preuve contraire, le contenu de tels accords est déterminé par un contrat écrit ou une confirmation écrite de PIZZycle GmbH.
4. la cession de créances à l'encontre de PIZZycle GmbH à des tiers est exclue. Le § 354a du Code de commerce allemand (HGB) n'est pas affecté.
II Parties contractantes
En cas de conclusion d'un contrat de vente, celui-ci est conclu avec PIZZycle GmbH, Sternstraße 10, 63075 Offenbach am Main (de plus amples informations sur PIZZycle GmbH peuvent être consultées dans les mentions légales sur le site www.pizzycle.com).
III Proposition et acceptation
1. la présentation des produits dans la boutique en ligne ne constitue pas une offre juridiquement contraignante, mais un catalogue en ligne sans engagement et est donc sans obligation. En cliquant sur le bouton de commande, vous faites une demande ferme d'achat des marchandises contenues dans le panier. L'acceptation de la demande par nos soins a lieu après l'envoi de la commande. Les langues disponibles pour la conclusion du contrat sont l'allemand et l'anglais. Nous enregistrons le texte du contrat et vous envoyons les données de la commande et nos CGV par e-mail. Pour des raisons de sécurité, le texte du contrat n'est plus accessible sur Internet.
2. sur d'autres canaux de distribution que la commande dans la boutique en ligne, les propositions de PIZZycle GmbH au sens de l'article 145 du BGB (Code civil allemand) sont sans engagement et non contraignantes, sauf si elles sont expressément marquées comme contraignantes ou prévoient un délai d'acceptation spécifique.
3. l'acceptation d'une demande selon le § 151 BGB par PIZZycle GmbH n'est réalisée ici qu'avec la confirmation écrite de la commande (forme de texte suffisante) ou par l'exécution de la livraison par PIZZycle GmbH.
4. seul le contrat de vente conclu au moins sous forme de texte, y compris les présentes CGV, est déterminant pour les relations juridiques entre PIZZycle GmbH et l'acheteur. Les déclarations et promesses orales faites avant la conclusion du contrat ne sont pas juridiquement contraignantes et sont remplacées par le contrat écrit, sauf s'il en résulte expressément qu'elles restent valables.
IV. Documents mis à disposition
1) PIZZycle GmbH se réserve les droits de propriété et d'auteur sur tous les documents remis à l'acheteur dans le cadre de la passation de commande, y compris sous forme électronique, tels que les prototypes, les calculs, les rendus, les dessins, les modèles CAO, etc. Ces documents ne doivent pas être mis à la disposition de tiers, à moins que PIZZycle GmbH n'en donne l'autorisation expresse par écrit au donneur d'ordre.
2. si aucune transaction juridique n'est conclue entre PIZZycle GmbH et le donneur d'ordre, les documents remis doivent être renvoyés immédiatement.
V. Prix et paiement
1. sauf convention contraire écrite ou mentionnée sur la facture, les prix de PIZZycle GmbH s'entendent en EURO, hors TVA (au taux en vigueur). S'y ajoutent les frais d'emballage de PIZZycle et les frais de transport par le transporteur, indiqués par PIZZycle GmbH comme position particulière.
2. le paiement du prix d'achat doit être effectué exclusivement sur le compte mentionné au verso.
PIZZycle GmbH
IBAN : DE70430609671266158600
BIC : GENODEM1GLS
GLS Gemeinschaftsbank eG 44774 Bochum
3. la déduction d'un escompte n'est autorisée qu'en cas d'accord écrit préalable.
4. sauf accord écrit contraire, le prix d'achat ainsi que les frais d'expédition (y compris la TVA si elle est due) doivent être payés 14 jours après l'établissement de la facture. Des intérêts de retard sont facturés à hauteur de 8 % au-dessus du taux d'intérêt de base annuel en vigueur. Nous nous réservons le droit de faire valoir un dommage plus important dû au retard.
5. dans la mesure où aucun accord sur un prix fixe n'a été conclu, nous nous réservons le droit de procéder à des modifications de prix raisonnables en raison de l'évolution des coûts salariaux, des matériaux et des coûts de distribution pour les livraisons effectuées 3 mois ou plus après la conclusion du contrat.
6. si, entre la conclusion du contrat et la livraison, des taxes publiques concernant l'importation ou la distribution de la marchandise sont augmentées ou nouvellement introduites, PIZZycle GmbH est en droit de résilier le présent contrat.
7. dans la boutique en ligne de PIZZycle GmbH, les modes de paiement suivants sont en principe disponibles :
Paiement anticipé Si vous choisissez le mode de paiement Paiement anticipé, nous vous communiquerons nos coordonnées bancaires dans un e-mail séparé et nous vous livrerons la marchandise après réception du paiement.
PayPal, PayPal Express Lors du processus de commande, vous serez redirigé vers le site du fournisseur en ligne PayPal. Pour pouvoir payer le montant de la facture via PayPal, vous devez y être inscrit ou vous inscrire d'abord, vous légitimer avec vos données d'accès et confirmer l'ordre de paiement à notre intention. Après avoir passé la commande dans la boutique, nous demandons à PayPal d'initier la transaction de paiement.
La transaction de paiement est effectuée automatiquement par PayPal après l'envoi de la marchandise. Vous trouverez d'autres indications lors du processus de commande.
Amazon Pay Lors du processus de commande, vous êtes redirigé vers le site web du fournisseur en ligne Amazon avant même la fin du processus de commande dans notre boutique en ligne. Pour pouvoir effectuer le processus de commande et payer le montant de la facture via Amazon, vous devez y être enregistré ou d'abord vous enregistrer et vous légitimer avec vos données d'accès. Là, vous pouvez choisir l'adresse de livraison et le mode de paiement enregistrés chez Amazon, confirmer l'utilisation de vos données par Amazon et l'ordre de paiement à notre intention. Vous serez ensuite redirigé vers notre boutique en ligne, où vous pourrez terminer le processus de commande.
Immédiatement après l'envoi de la marchandise, nous demandons à Amazon de lancer la transaction de paiement. La transaction de paiement est effectuée automatiquement par Amazon. Vous obtiendrez de plus amples informations lors du processus de commande.
VI Droit de rétention
L'acheteur n'est autorisé à exercer un droit de rétention que dans la mesure où sa contre-prétention repose sur le même rapport contractuel.
VII Livraison
1) Sauf indication contraire dans la confirmation de commande, la livraison est convenue aux conditions de l'Incoterm "FCA" (codes Incoterm 2020).
2. PIZZycle GmbH conclut un contrat de transport aux conditions habituelles pour le transport des marchandises commandées - sans devoir faire une offre préalable - aux risques et aux frais de l'acheteur.
3. le transport peut être demandé par PIZZycle GmbH immédiatement après la production de la marchandise.
4) Le début du délai de livraison indiqué par PIZZycle GmbH présuppose la clarification de toutes les questions techniques ainsi que l'exécution correcte et en temps voulu des obligations de l'acheteur. Nous nous réservons le droit d'invoquer l'inexécution du contrat.
5) Si PIZZycle GmbH n'est pas lui-même livré alors que PIZZycle GmbH a passé des commandes identiques auprès de fournisseurs fiables, PIZZycle GmbH est libéré de son obligation de prestation et peut résilier le contrat. Dans ce cas, PIZZycle GmbH informera immédiatement le client de l'indisponibilité ou de la non-disponibilité en temps voulu de l'objet de la livraison ou de la sous-traitance.
6) La charge de la preuve qu'un manquement à une obligation en rapport avec l'approvisionnement de l'objet de la livraison est imputable à PIZZycle GmbH incombe au donneur d'ordre.
7) PIZZycle GmbH est autorisé à effectuer des livraisons partielles si la livraison partielle peut être utilisée par le donneur d'ordre dans le cadre de l'objectif contractuel, si la livraison du reste de la marchandise commandée est assurée et si cela n'entraîne pas de dépenses ou de coûts supplémentaires importants pour le donneur d'ordre (à moins que PIZZycle GmbH ne se déclare prêt à prendre en charge ces coûts).
8) Les livraisons inférieures ou supérieures à 10 % de la quantité convenue dans le contrat sont autorisées - la quantité effectivement livrée est facturée.
9) Les délais et dates de livraison et de prestation annoncés par PIZZycle GmbH sont toujours approximatifs, à moins qu'un délai ou une date fixe n'ait été expressément promis ou convenu. S'il a été convenu d'une expédition, les délais et dates de livraison se réfèrent au moment de la remise à l'expéditeur, au transporteur ou à un tiers chargé du transport.
10) Si le délai convenu ne peut pas être respecté en raison de circonstances non maîtrisables par PIZZycle GmbH ou ses fournisseurs, il sera prolongé de manière appropriée. PIZZycle GmbH informera immédiatement le donneur d'ordre d'un tel cas. Si les circonstances entravantes persistent un mois après l'expiration du délai de livraison convenu, chaque partie peut résilier le contrat. Toute autre revendication pour cause de dépassement du délai de livraison non imputable à PIZZycle GmbH est exclue.
11) PIZZycle GmbH peut - sans préjudice de ses droits découlant du retard de l'acheteur - exiger de l'acheteur une prolongation des délais de livraison et de prestation ou un report des dates de livraison et de prestation pour la période pendant laquelle l'acheteur ne remplit pas ses obligations contractuelles envers PIZZycle GmbH.
12) En l'absence d'accords concrets à ce sujet, le mode d'expédition, la voie d'expédition et l'emballage sont laissés à l'appréciation de PIZZycle GmbH, conformément à ses obligations.
VIII. Retard
Si l'acheteur est en retard dans la réception de la marchandise au sens de l'article 293 du BGB (Code civil allemand) ou s'il viole par sa faute d'autres obligations de coopération, PIZZycle GmbH est en droit d'exiger la réparation du préjudice subi, y compris d'éventuelles dépenses supplémentaires. Nous nous réservons le droit de faire valoir d'autres droits. La disposition de l'article 373 du Code de commerce allemand n'est pas affectée par cette disposition.
2) Dans la mesure où les conditions du retard d'acceptation ou de paiement sont réunies, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré à l'acheteur.
3) En cas de retard de livraison non intentionnel ou dû à une négligence grave de la part de PIZZycle GmbH, celle-ci est responsable des dommages causés par le retard. Le montant des dommages dus au retard se limite toutefois aux dommages prévisibles et typiques du contrat au moment de la conclusion du contrat.
IX. Empêchements de livraison et défaillances
1. les guerres, les grèves, les lock-out, les pénuries de matières premières ou d'énergie, les perturbations de l'exploitation ou de la circulation, les dispositions prises par les pouvoirs publics ainsi que tous les autres cas de force majeure qui empêchent, retardent ou rendent non rentable la fabrication ou l'expédition de la marchandise nous libèrent de l'obligation de livraison pour la durée et l'étendue de la perturbation.
2) Si la perturbation dépasse une durée de trois mois, nous sommes en droit de résilier le contrat.
3. en cas de disparition partielle ou totale de nos sources d'approvisionnement en raison d'un cas de force majeure tel que défini ci-dessus, nous ne sommes pas tenus de nous approvisionner auprès d'autres fournisseurs.
X. Transfert des risques en cas de transport
1) Avec la remise de la marchandise au transporteur, le risque de perte ou de détérioration accidentelle de la marchandise est transféré à l'acheteur.
2. ceci s'applique indépendamment du fait que le transport de la marchandise soit effectué à partir du lieu d'exécution ou de la personne qui supporte les frais de transport.
XI. Réserve de propriété
1. PIZZycle GmbH conserve la propriété de la chose livrée jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant du contrat de vente. Ceci s'applique également à toutes les livraisons futures.
2. PIZZycle GmbH est en droit de réclamer la chose vendue si l'acheteur ne respecte pas le contrat.
3. l'acheteur est tenu, tant que la propriété ne lui a pas été transférée, de traiter la chose achetée avec soin.
4. tant que la propriété n'a pas été transférée, l'acheteur doit immédiatement informer PIZZycle GmbH par écrit si l'objet livré est saisi ou soumis à d'autres interventions de tiers.
5) Dans la mesure où le tiers n'est pas en mesure de rembourser à PIZZycle GmbH les frais judiciaires et extrajudiciaires d'une action en justice conformément à l'article 771 du code de procédure civile allemand, le donneur d'ordre est responsable de la perte subie par PIZZycle GmbH.
6. l'Acheteur est autorisé à revendre la marchandise sous réserve de propriété dans le cadre de ses activités commerciales normales.
7) Le donneur d'ordre cède dès à présent à PIZZycle GmbH les créances envers l'acheteur résultant de la revente de la marchandise sous réserve de propriété à hauteur du montant final de la facture (TVA comprise) convenu entre les parties. Cette cession est valable indépendamment du fait que la marchandise achetée ait été revendue sans ou après transformation. L'acheteur reste autorisé à recouvrer la créance même après la cession. Le pouvoir de PIZZycle GmbH de recouvrer lui-même la créance n'en est pas affecté. PIZZycle GmbH ne recouvrera pas la créance tant que le donneur d'ordre remplira ses obligations de paiement à partir des recettes perçues, qu'il ne sera pas en retard de paiement et, en particulier, qu'il n'y aura pas de demande d'ouverture de procédure d'insolvabilité ou de cessation de paiement.
8) Si l'objet de la livraison est mélangé de manière indissociable à d'autres objets n'appartenant pas à PIZZycle GmbH, PIZZycle GmbH acquiert la copropriété du nouvel objet au prorata de la valeur de l'objet de la livraison par rapport aux autres objets mélangés au moment du mélange.
9) Si le mélange a eu lieu de telle sorte que l'objet du donneur d'ordre doit être considéré comme l'objet principal, il est considéré comme convenu que le donneur d'ordre transfère la copropriété au prorata. L'acheteur conserve la propriété exclusive ou la copropriété pour PIZZycle GmbH.
10. PIZZycle GmbH s'engage à libérer, à la demande du Bestellder et à son choix, les garanties auxquelles PIZZycle GmbH a droit en vertu du présent paragraphe, dans la mesure où la valeur réalisable des garanties dépasse les créances à garantir de plus de 20 % ou leur montant nominal de plus de 50 %.
XII. Garantie et réclamation ainsi que recours/recours du fabricant
1. le recours aux droits de garantie par l'acheteur présuppose que celui-ci a dûment rempli ses obligations d'examen et de réclamation conformément à l'article 377 du code de commerce allemand.
2. les marchandises livrées par PIZZycle GmbH sont considérées comme acceptées par le client en ce qui concerne les défauts évidents ou autres défauts qui auraient pu être détectés lors d'un examen immédiat et minutieux, si PIZZycle GmbH ne reçoit pas de réclamation écrite (sous forme de texte) dans un délai de sept jours ouvrables après la livraison.
3) En ce qui concerne les autres défauts, les objets livrés sont considérés comme acceptés par le client si PIZZycle GmbH ne reçoit pas de réclamation dans un délai de sept jours ouvrables à compter de la date à laquelle le défaut est apparu ; si le défaut était déjà reconnaissable par le client à une date antérieure dans le cadre d'une utilisation normale, la date antérieure est déterminante pour le début du délai de réclamation. Ceci s'applique également aux livraisons partielles convenues.
4. la réclamation n'autorise pas l'acheteur à retenir des paiements échus ou à refuser la réception d'autres livraisons.
5) En cas de réclamation justifiée et présentée dans les délais, les droits de l'acheteur en matière de vices sont tout d'abord limités au droit d'exécution ultérieure.
6) Dans le cadre de l'exécution ultérieure, nous sommes en droit de choisir entre une nouvelle livraison et une réparation. Les coûts de l'exécution ultérieure, en particulier les frais de transport, de déplacement, de travail et de matériel, sont à la charge de PIZZycle GmbH en cas de demande justifiée d'élimination du défaut. Dans le cas contraire, PIZZycle GmbH peut exiger du donneur d'ordre le remboursement des frais (en particulier les frais de contrôle et de transport) résultant de la demande injustifiée d'élimination du défaut, à moins que l'absence de défaut n'ait pas été décelable par le donneur d'ordre.
7. le droit de PIZZycle GmbH de refuser l'exécution ultérieure dans les conditions légales reste inchangé.
8) Les réclamations ne sont pas recevables en cas d'écart négligeable (comme par exemple la couleur, le degré de dureté, la nature de la surface, etc.) par rapport à la qualité convenue, en cas d'atteinte négligeable à l'utilité, en cas d'usure naturelle ou de dommages survenus après le transfert des risques suite à une manipulation incorrecte ou négligente, à une sollicitation excessive ou en raison d'influences extérieures particulières qui ne sont pas prévues par le contrat.
9) Le délai de garantie est d'un an à compter de la livraison de la marchandise, sauf si des dispositions légales contraignantes prévoient un délai de prescription plus long.
10) Si l'exécution ultérieure échoue, l'acheteur peut - sans préjudice d'éventuels droits à dommages et intérêts - résilier le contrat ou réduire la rémunération.
11. les droits de recours du donneur d'ordre contre PIZZycle GmbH n'existent que dans la mesure où le donneur d'ordre n'a pas conclu avec son acheteur d'accord allant au-delà des droits légaux obligatoires en cas de défaut (pas de recours de l'entrepreneur selon les §§ 478 I, 479 BGB).
XIII Autres droits à dommages et intérêts
1) La revendication d'autres droits à dommages-intérêts possibles par le donneur d'ordre se limite aux droits à dommages-intérêts résultant d'une atteinte fautive à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé ou d'une violation fautive d'obligations cardinales (obligations contractuelles essentielles dont l'exécution est la condition sine qua non de la bonne exécution du contrat et au respect desquelles le donneur d'ordre se fie et peut se fier régulièrement) ainsi qu'à la responsabilité pour d'autres dommages résultant d'une violation intentionnelle ou par négligence grave des obligations de PIZZycle GmbH, de ses représentants légaux ou de ses auxiliaires d'exécution.
2) Dans la mesure où PIZZycle GmbH est responsable de dommages et intérêts en tenant compte de ce qui précède, cette responsabilité est limitée aux dommages que PIZZycle GmbH a prévus lors de la conclusion du contrat comme conséquence possible d'une violation du contrat ou qu'elle aurait dû prévoir en faisant preuve de la diligence habituelle. Les dommages indirects et les dommages consécutifs qui sont la conséquence de défauts de l'objet de la livraison ne sont en outre indemnisables que dans la mesure où de tels dommages sont typiquement prévisibles dans le cadre d'une utilisation conforme de l'objet de la livraison.
3) Les exclusions et limitations de responsabilité susmentionnées s'appliquent dans la même mesure en faveur des organes, représentants légaux, employés et autres auxiliaires d'exécution de PIZZycle GmbH. Ceci s'applique si les revendications sont faites directement contre eux.
4. les restrictions de ce paragraphe ne s'appliquent pas à la responsabilité de PIZZycle GmbH pour comportement intentionnel, pour des caractéristiques de qualité garanties, pour atteinte à la vie, au corps ou à la santé ou selon la ProdHaftG.
5. les dispositions de la loi sur la responsabilité du fait des produits restent inchangées.
XIV Confidentialité et protection des données
Sauf convention contraire expresse et écrite, les informations qui nous sont soumises dans le cadre d'une commande ne sont pas considérées comme confidentielles, à moins que la confidentialité ne soit évidente.
XV Dispositions finales
1) Le lieu d'exécution de toutes les obligations découlant du présent contrat et le lieu de juridiction exclusif pour les éventuels litiges découlant des relations commerciales est le siège social de PIZZycle GmbH, sauf indication contraire dans la confirmation de commande. Le tribunal territorialement et matériellement compétent est le tribunal d'instance d'Offenbach, ou le tribunal de grande instance de Francfort-sur-le-Main.
2) Seul le droit allemand est applicable, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises, entre PIZZycle GmbH et les acheteurs.
3. si l'une des dispositions des présentes CGV est invalide, les autres dispositions des présentes CGV et le contrat conclu restent valables.
4) Dans la mesure où le contrat ou les présentes CGV contiennent des lacunes réglementaires, les dispositions juridiquement valables qui auraient été convenues par les parties contractantes en fonction des objectifs économiques du contrat et de l'objectif des présentes CGV si elles avaient eu connaissance de la lacune réglementaire sont considérées comme convenues pour combler ces lacunes.
Offenbach am Main, janvier 2023
PIZZycle GmbH | Sternstraße 10 | 63075 Offenbach am Main, Germany HRB 54359 | Tribunal d'instance d'Offenbach am Main
Gérants : Marlene Bruch et Filip Raketic
